Family Affair / Keep It Together (Blond Ambition Tour) (tradução)

[Trecho de "Assunto de Família"]
Um filho cresce e se torna
alguém que adora aprender
E outro filho cresce e se torna
alguém que adora apenas queimar
Mamãe ama os dois
Você pode ver que está no sangue
Os dois filhos são bons para a Mamãe
"Sangue é mais grosso do que lama"
É um assunto de família

Mantenha-se, mantenha-se unido

[Backing vocals]
É um assunto de família, é um assunto de família
É um assunto de família, é um assunto de família

Mantenha-se, mantenha-se unido
Mantenha as pessoas unidas para todo sempre

Eu tenho irmãos, tenho irmãs também
Presa no meio deles, vou lhes dizer o que eu vou fazer
Vou sair daqui, vou deixar esse lugar
Então eu posso esquecer cada rosto faminto

Estou cansada de dar uma mãozinha, me aborrece
Para conseguir atenção, eu devo sempre ser a palhaça
Eu quero ser diferente, eu quero ser eu mesma
Mas papai disse "Ouça, você sempre terá um lar"

Mantenha a família unida
Eles são uma lembrança da sua história
Irmãos e irmãs, eles têm a chave
para seu coração e para sua alma
Não se esqueça que sua família vale ouro

Eu tive bons tempos, mas eu ainda fico triste
Todo mundo é um estranho, a vida na cidade pode te pegar
As pessoas podem ser muito frias, nunca queira virar a costas
É toma lá dá cá
Sempre querendo algo em troca

Quando eu fico sozinha e eu preciso ser
amada pelo que sou, não pelo que eles querem ver
Irmãos e irmãs, eles sempre estiveram lá por mim
Nós temos um conexão, a nossa casa é onde o coração deveria estar

Mantenha a família unida
Eles são uma lembrança da sua história
Irmãos e irmãs, eles têm a chave
para seu coração e para sua alma
Não se esqueça que sua família vale ouro

Quando eu olho pra trás com toda a infelicidade
Todas as dores no coração que eles me trouxeram
Eu não mudaria nada para ter outra chance
Porque o sangue vale mais em qualquer circunstância

Quando eu fico sozinha e eu preciso ser
amada pelo que sou, não pelo que eles querem ver
Irmãos e irmãs, eles sempre estiveram lá por mim
Nós temos um conexão, a nossa casa é onde o coração deveria estar

Quando eu olho pra trás com toda a infelicidade
Todas as dores no coração que eles me trouxeram
Eu não mudaria nada para ter outra chance
Porque o sangue vale mais em qualquer circunstância

Mantenha-se, mantenha-se unido
Mantenha as pessoas unidas para todo sempre

Family Affair / Keep It Together (Blond Ambition Tour) (tradução)

Original

Madonna