Give Me All Your Luvin' (feat. M.I.A. & Nicki Minaj) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: M.I.A / Madonna / Martin Solveig / Michael / Nicki Minaj / Tordjman

A-M-O-R, Madonna
V-O-C-Ê você quer?

Vejo você chegando e não quero saber seu nome (A-M-O-R, Madonna)
Vejo você chegando e vai ter que mudar o jogo (V-O-C-Ê, você quer?)

Gostaria de tentar? Me dê uma razão
Me dê tudo o que você tem
Talvez você se saia bem, desde que não minta para mim
E finja ser o que você não é

Não jogue o jogo estúpido
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você tem que entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Me dê todo o seu amor hoje
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Vamos esquecer o tempo e dançar nossas vidas

A-M-O-R, Madonna
V-O-C-Ê, você quer?

Continue tentando, não desista, se você quiser o suficiente (A-M-O-R, Madonna)
Está bem na sua frente, agora me diga no que você está pensando (V-O-C-Ê, você quer?)

Em outro lugar, em um momento diferente
Você pode ser minha estrela da sorte
Podemos beber um pouco de vinho, um Borgonha é ótimo
Vamos beber a garrafa até a última gota

Não jogue o jogo estúpido
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você tem que entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Vamos esquecer o tempo e dançar nossas vidas

(Me dê todo o seu amor) me dê todo o seu amor, garoto
Você pode ser meu garoto, você pode ser meu brinquedo
Na hora certa, posso dizer uma rima mais forte
Porque é hora de mudar, como uma moeda de cinco centavos ou dez centavos

(Me dê todo o seu amor) ugh, eu sou Romana
Sou uma bárbara, sou Conan
Você estava dormindo em mim, você estava cochilando
Agora mexa, estou indo em frente

Você tem todo o A-M-O-R
Te dei tudo que você precisa (agora se mova)
Agora depende de você, V-O-C-Ê
Você é o escolhido? Devemos prosseguir? (mexa-se! Lambidas)

Estou em um lance de estilo, ninguém te dá isso
É supersônico, biônico, um sucesso de urânio
Então eu os engano, vamos torcer para que funcione
Vou dizer isso uma vez, sim, não dou a mínima

Não jogue o jogo estúpido
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todo disco soa igual
Você tem que entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê todo o seu amor
(A-M-O-R, Madonna) me dê todo o seu amor
Me dê todo o seu amor, me dê todo o seu amor
(A-M-O-R, Madonna)

Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Me dê todo o seu amor hoje (me dê todo o seu amor)
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Vamos esquecer o tempo e dançar nossas vidas