More (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Stephen Sondheim

Era uma vez
Eu tinha muita coisa
O que estava bom pra mim
Porque eu tinha ritmo, música, amor
O Sol, as estrelas e a Lua acima
Tinha o céu azul claro
E o mar azul profundo
Foi quando as melhores coisas da vida eram de graça

Então o tempo passou e agora
Eu tenho bastante
O que está bom pra mim
Porque eu ainda tenho amor, ainda tenho ritmo
Mas olhe para o que tenho para acompanhar
Quem poderia pedir por mais alguma coisa?
Te ouço questionar
Quem pediria por mais alguma coisa?
Bem, me deixe te dizer, querido

Tenho meus diamantes
Tenho meu iate
Tenho um cara que adoro
Estou tão feliz com o que tenho
Eu quero mais!

Conte suas bênçãos
Um, dois, três
Eu só odeio ficar contando
Qualquer número está bom para mim
Desde que seja mais
Desde que seja mais!

Eu não sou matemática
Tudo que sei é somar
Acho contar uma chatice
Mantenha o número crescendo
Seu contador faz a contagem
(Mais! Mais!)

Tenho ritmo, música também
Assim como antes
Tenho meu cara e meu céu azul
Agora, no entanto, eu possuo a vista
Mais é melhor do que nada, verdade
Mas nada é melhor do que mais, mais, mais
Nada é melhor do que mais

Um é divertido, por que não dois?
E se você gosta de dois, pode muito bem ter quatro
E se você gosta de quatro, por que não alguns?
Por que não um monte
(Mais! Mais!)

Se você tem um pouco, por que não ter muito?
Adicione um pouco e logo terá uma grande quantidade
Cada pedacinho adicionado contribui para o pote
Logo você terá o conjunto inteiro, assim como o cabide
(Mais! Mais!)

Nunca diga quando, nunca pare no suficiente
Se vai chover, deixe chover
Feliz com dez, mais feliz com vinte
Se você gosta de uma moedinha, não gostaria de muitas mais?

Ou isso soa muito ganancioso?
Isso não é ganância, não, realmente
Isso é apenas abastecer a loja
Tem que encher seu armário
Se kembre de Mamãe Hubbard
(Mais! Mais!)

Cada posse que você possui
Faz seu espírito voar
Isso que é reconfortante sobre o excesso
Nunca se contente com algo menos
Alguma coisa é melhor do que nada, sim!
Mas nada é melhor do que mais, mais, mais
(Exceto tudo, tudo, tudo)
Exceto tudo, tudo, tudo

Exceto uma vez que você tem tudo (tem tudo)
Você pode descobrir que tudo mais é secundário (além disso)
Que embora as coisas sejam uma felicidade
Há uma coisa que você sente falta, e isso é
Mais! Mais!
Mais! Mais! Mais! Mais!