American Life (American Dream Remix) (feat. Missy Elliott) (tradução)

Tenho que mudar meu nome? (uh)
Serei uma estrela?
Tenho que mudar meu nome? (uh)
Serei uma estrela?

Missy e madonna, garoto, não há nada melhor
Mais quente do que gordinhas dançando de suéter
Madonna, estou bem magra ou mais gorda?
Quando eu rimo nessa faixa, tudo que sinto é cheiro de queijo

Você e eu juntas, somos mais duras que couro
Fazemos artistas pop se dispersarem quando conversamos
Realmente não importa a hora do dia ou o clima
Ou de quem é a bunda realmente maior, minha bunda é mais gostosa

Um rap tão doentio, não para, não desiste
Todos no meu pau, como se meu nome fosse 50 cent, g-unit!
Eu venho com o calor, veja meus sucessos (ooh)
Som tão doce, missy não está irritada

Você está tonto, está comigo
Me dê uma gorjeta quando me ver, porque está tentando ficar comigo
Madonna traz o drama, oh mama, isso é trauma
Mais difícil que armadura para o seu papai e sua mamãe

Eu tentei ser um garoto, tentei ser uma garota
Eu tentei ser uma bagunça, tentei ser a melhor
Acho que fiz errado, por isso escrevi esta música
Esse tipo de vida moderna, é para mim?

(Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo)
(Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo)
(Uma exclusividade da madonna)

Então entrei num bar, procurando simpatia
Um pouco de companhia, tentei encontrar um amigo
É mais facilmente dito, sempre foi assim

Este tipo de vida moderna não é para mim
Este tipo de vida moderna não é de graça
Tenho que mudar meu nome? (vamos lá)

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho (somente um sonho)

Eu tentei ficar à frente, tentei me manter no topo
Tentei interpretar o papel, mas de alguma forma esqueci
Por que fiz isso e por que queria mais
Este tipo de vida moderna é para mim?

Foda-se
Ah, foda-se
Ah, foda-se
Ah, foda-se
Ah, foda-se, uh-huh

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho (somente um sonho)

Uma exclusividade da madonna
Esta é a vida americana, foda-se

Eu bebo leite de soja, eu tomo uma dose dupla
Ele passa pelo meu corpo e você sabe que estou satisfeita
Eu dirijo meu mini cooper e me sinto super bacana
Yo, eles dizem que sou batalhadora e você sabe que estou satisfeita

Eu faço yoga e pilates e a sala está lotada de gostosos
Então dou uma conferida nos corpos e você sabe que estou satisfeita
Eu curto isótopos, essa merda toda de metafísica é demais
E se tudo isso puder me dar esperança, você sabe que estou satisfeita

Eu tenho um advogado e um empresário, uma agente e um cozinheiro
Três babás, um assistente e um motorista e um jatinho
Um treinador e um mordomo e um guarda-costas ou cinco
Um jardineiro e um estilista, você acha que estou satisfeita?

Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo
Não sou cristã nem judia
Só estou vivendo o sonho americano
E acabei de perceber que nada é o que parece
(É o que parece, é o que parece, é o que parece)

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho (somente um sonho)

(Vida americana)
Esta é a vida americana, foda-se (vida americana)

American Life (American Dream Remix) (feat. Missy Elliott) (tradução)

Original

Madonna