La Isla Bonita (Extended Remix) (feat. Chris Lord-Alge) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Bruce Gaitsch / Madonna / Patrick Leonard

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
A Ilha Bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
A Ilha Bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Como pode ser verdade?

Ontem à noite sonhei com São Pedro
Como se nunca tivesse ido, conhecia a canção
Uma jovem com olhos como o deserto
Parece que foi ontem, não há muito tempo

Tropical, a brisa da ilha, toda a natureza, selvagem e livre
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
É onde eu quero estar, a Ilha Bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha tão alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoava em meus ouvidos e fincava meus olhos, sua canção de ninar espanhola

Me apaixonei por São Pedro
O vento quente trazido pelo mar, ele me chamou
Ele disse: Te amo
Rezei para que os dias durassem, eles passaram tão rápido

Tropical, a brisa da ilha, toda a natureza, selvagem e livre
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
É onde eu quero estar, a Ilha Bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha tão alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoava em meus ouvidos e fincava meus olhos, sua canção de ninar espanhola

Eu quero estar onde o Sol aquece o céu
Quando é hora da sesta, você pode vê-los passar
Rostos bonitos, sem preocupações neste mundo
Onde uma garota ama um garoto e um garoto ama uma garota

Ontem à noite sonhei com São Pedro
Parece que foi ontem, não há muito tempo

Tropical, a brisa da ilha, toda a natureza, selvagem e livre
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
É onde eu quero estar, a Ilha Bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha tão alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoava em meus ouvidos e fincava meus olhos, sua canção de ninar espanhola

Tropical, a brisa da ilha, toda a natureza, selvagem e livre
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
É onde eu quero estar, a Ilha Bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha tão alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoava em meus ouvidos e fincava meus olhos, sua canção de ninar espanhola

Tropical, a brisa da ilha, toda a natureza, selvagem e livre
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
É onde eu quero estar, a Ilha Bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha tão alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoava em meus ouvidos e fincava meus olhos, sua canção de ninar espanhola

La-la-la-la-la-la (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ele disse, te amo (a Ilha Bonita)
La-la-la-la-la-la (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ele disse que te ama (canção de ninar espanhola)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
A Ilha Bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (a Ilha Bonita)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ah (canção de ninar espanhola)