American Life (Live At The Coliseu Dos Recreios, Lisbon, Portugal) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Mirwais Ahmadzaï

Preciso mudar meu nome?
Mudá-lo me levará longe?
Eu deveria emagrecer alguns quilos?
Eu serei uma estrela?

Eu tentei ser um garoto
Eu tentei ser uma garota
Eu tentei ser uma bagunça
Eu tentei ser a melhor

Acho que fiz tudo errado
Por isso eu escrevi esta canção
Este tipo de vida moderna, isso é pra mim?
Este tipo de vida moderna, isso é de graça?

Então, fui a um bar
À procura de compaixão
Um pouco de companhia
Eu tentei fazer um amigo

É mais fácil falar
É sempre a mesma coisa
Este tipo de vida moderna, isso não é pra mim
Este tipo de vida moderna, isso não é de graça

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (sonho americano)
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho (vida americana)

Eu tentei estar à frente
Eu tentei estar no topo
Eu tentei fazer o meu papel
Mas de alguma forma eu esqueci

Pelo que exatamente fiz tudo isso
E por que eu queria mais
Este tipo de vida moderna, isso é pra mim?
Este tipo de vida moderna, isso é de graça?

Preciso mudar meu nome?
Mudá-lo me levará longe?
Eu deveria emagrecer alguns quilos?
Eu serei uma estrela?

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (sonho americano)
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho (vida americana)
Oh, sim, ele tentou nos foder
Oh, sim, mas ele não vai me foder, oh, sim

Preciso mudar meu nome?
Mudá-lo me levará longe?
Eu deveria emagrecer alguns quilos?
Eu serei uma estrela?

A- foda-se
A- foda-se
A- foda-se
A- foda-se

Eu estou bebendo um latte de soja
Eu recebo um shoté duplo
Passa pelo meu corpo e você sabe que estou satisfeito
Eu dirijo meu mini cooper e estou me sentindo super-dooper
Yo, eles dizem que eu sou um soldado, e você sabe que estou satisfeito

Eu faço ioga e pilates, a sala está cheia de gatas
Estou verificando os corpos e você sabe que estou satisfeito
Estou cavando nos isótopos, essa merda de metafísica é demais
E se tudo isso pode me dar esperança, você sabe que estou satisfeito

Advogado, gerente, agente e chef
Três babás, uma assistente, um motorista e um jato
Um treinador, um mordomo e um guarda-costas, ou cinco
Jardineiro e estilista, você acha que estou satisfeito?

Eu gostaria de expressar meu ponto de vista extremo
Eu não sou cristão e não sou judeu
Eu estou apenas vivendo o sonho americano
E acabei de perceber que nada é o que parece

Tenho que mudar meu nome? (eu sou madame x)
Eu vou ser uma estrela? (eu sou madame x)
Tenho que mudar meu nome? (eu sou madame x)
Eu vou ser uma estrela? Foda-se
Foda-se
Foda-se
Foda-se
Foda-se