I Don’t Give A (MDNA World Tour / Live 2012) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Nicki Minaj / Martin Solveig / Julien Jabre

(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)

(Eu não dou a mínima, mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)

(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)

(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)

Acorde, ex-mulher
Essa é sua vida
Crianças pra você cuidar sozinha
Ligando o telefone

Mensageiros, gerentes
Sem tempo para uma manicure
Exercitando, mexendo minha bunda
Sei como fazer várias coisas ao mesmo tempo

Conectando ao Wi-Fi
Fui de nerd a excelente
Você viu o novo cara?
Esqueci a senha

Tenho que ligar para a babá
Tuitando no elevador
Eu poderia pegar um helicóptero
Eu nem sinto a pressão

Eu vou ficar bem
Não me importo com o que as pessoas dizem
Eu vou ficar bem
Vou viver rápido e vou viver bem

Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro?
Estou me movendo rápido e gosto assim
Faço dez coisas ao mesmo tempo
E se você tiver um problema, eu não dou a mínima

Você estava tão brava comigo
Quem tem a custódia
Advogados suportam isso
Não tínhamos um acordo pré-nupcial

Faça um filme, escreva uma música
Tenho que colocar minhas meias
Encontrar a imprensa, comprar o vestido
Tudo isso para impressionar

Montaria meu cavalo, quebraria alguns ossos
Abaixaria meio tom
Esqueci de dizer minhas orações
Bebê Jesus na escada

Tenho que assinar um contrato
Tenho que recuperar meu dinheiro
Todos os imitadores têm que sair
Em pé na primeira fila

Eu vou ficar bem
Não me importo com o que as pessoas dizem
Eu vou ficar bem
Vou viver rápido e vou viver bem

Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro?
Estou me movendo rápido e gosto assim
Faço dez coisas ao mesmo tempo
E se você tiver um problema, eu não dou a mínima

Tentei ser uma boa garota
Tentei ser sua esposa
Me diminuí e engoli minha luz
Tentei me tornar tudo que você espera de mim
E se foi um fracasso, não me importo

(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a mínima, mínima, mínima)
(Eu não dou a)

Tiros disparados!
Tudo o que você ouvir com a Nicki, é fogo!
Você não ouve esses vagabundos em nada, é fogo!
Diga a eles: Pegue fogo
No Bugatti, dez mil, um pneu

Ei Madonna (sim, Nicki?)
Você diz que é original, Don Dada
Com seus Gabbana, com todos seus Prada!
Nós, garotas materialistas, ninguém mais quente
Puxa o colarinho!

Olhe, eu realmente não me identifico com seu Volvo
E você não consegue esses sapatos na Aldo
Quando deixo um cara ir embora, é perda dele
Eu estava assinando os cheques, eu era a chefe dele!

Ei, eu não dou a mínima pra você, nem te amaldiçoo nem te abençoo
Nunca deixe que eles te estressem, ei
Não sou uma mulher de negócios, eu sou um negócio, mulher!
E sou conhecida por dar trabalho para as vadias, mulher

Eu vou ficar bem (mamãe)
Não me importo com o que as pessoas dizem (Madonna)
Eu vou ficar bem (Nicki Minaj!)
Vou viver rápido e vou viver bem

Estou me movendo rápido, consegue seguir meu rastro? (vamos lá)
Estou me movendo rápido e gosto assim (alcançar)
Faço dez coisas ao mesmo tempo (mamãe)
E se você tiver um problema, eu não dou a mínima

Há apenas uma rainha e essa é Madonna
Vadia!