2012 Super Bowl Halftime Show (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Shep Pettibone / Mirwais Ahmadzaï / Nicki Minaj / M.I.A. / Michael Tordjman / Martin Solveig / Peter Rafelson / Gardner Cole / Stephen Bray / Patrick Leonard

O que você está olhando?
Faça uma pose
Faça uma pose

Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue

Não fiquem parados aí
Não-não-não fiquem parados aí
Não fiquem parados aí
Não-não-não fiquem parados aí

Damas
Da-da-damas
Vamos começar
Façam uma pose, não tem nenhum segredo

Olhe ao redor, para todo o lugar que você se vira há mágoa
Está em todo lugar que você vá (olhe ao seu redor)
Você tenta, tudo o que pode para escapar
Da dor da vida que você já conhece (vida que você conhece)

Quando tudo fracassar e você desejar ser
Algo melhor do que é hoje
Eu conheço um lugar para onde você pode fugir
Chama-se pista de dança, e é para isso aqui que ela serve, então

Vamos lá, vogue
Deixe seu corpo se mexer com a música (se mexer com a música)
Vamos lá, vogue
Deixe seu corpo seguir o ritmo (siga o ritmo)
Você sabe que consegue

Greta Garbo e Monroe
Deitrich e DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na capa de uma revista

Grace Kelly, Harlow, Jean
Imagens de rainhas da beleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dançam no ar

Eles tinham estilo, eles tinham graça
Rita Hayworth, um dos rostos mais fotogênicos
Lauren, Katherine, Lana também
Bette Davis, nós te amamos

Damas com atitude
Rapazes que estavam no clima
Não fiquem parados aí, vamos começar
Façam uma pose, não tem nenhum segredo

Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
(Se mexer com a música)
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
(Se mexer com a música)

Música
Música, música, música, música
Música faz as pessoas se unirem
Música faz a burguesia e o rebelde

Ei Sr. DJ, ponha um disco pra tocar, eu quero
E quando a música começar, eu nunca mais quero parar
Uh-uh-uh!

Música faz as pessoas se unirem, sim
Música faz a burguesia e o rebelde

(Você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do meu Acid Rock?)

Não pense no ontem e eu não olho para o relógio (sim)
É como caminhar sobre um vento, que nunca acaba (uoh!)
Toca em tudo em que estou, preciso disso todo dia (vamos lá!)

(Você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do?)
(Boogie-woogie, você gosta do meu Acid Rock?)

Ei Sr. DJ, ponha um disco pra tocar
Eu quero dançar com o meu amor
E quando a música começar, eu nunca mais quero parar
Eu vou enlouquecer, uh-uh-uh!

(Festeiros na casa hoje à noite)
(Todos se divirtam) Ei, Sr. DJ!
(E nós vamos fazer você perder a cabeça)
(Todos se divirtam)

Música faz as pessoas se unirem (todos se divirtam)
Música faz a burguesia e o rebelde
Nós só queremos te ver
Todo dia eu mexo meus pés

Sou sexy e sei disso
Olhe esse corpo
Olhe esse corpo
Eu malho
Olhe esse corpo
Olhe esse corpo
Sou sexy e sei disso

V-O-C-Ê, você quer?
A-M-O-R, Madonna
V-O-C-Ê, você quer?
A-M-O-R, Madonna
V-O-C-Ê, você quer?

Eu vejo você chegando e não quero saber seu nome (A-M-O-R, Madonna)
Eu vejo você chegando e você vai ter que mudar o jogo (V-O-C-Ê, você quer?)

Você gostaria de tentar? Me dê um motivo
Me dê tudo o que você tem
Talvez você se dê bem desde que não minta para mim
E não finja ser o que você não é

Não faça esse joguinho idiota
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todas as músicas soam iguais
Você tem que entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Me dê todo o seu amor hoje
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor
Vamos esquecer o tempo, e dançar nossas vidas

(Me dê todo o seu amor hoje)
Me dê todo o seu amor hoje, garoto
Você pode ser meu garoto, você pode ser meu brinquedinho
Em cima da hora, posso dizer uma rima foda
Porque é hora de mudança, como uma moeda ou um centavo (me dê todo o seu amor)
Ugh, sou Ronan, sou um bárbaro, sou Conan
Você estava me ignorando, você estava cochilando
Agora se mexa, estou chegando

Você tem todo o A-M-O-R
Eu te dei tudo o que você precisa (agora se mexa!)
Agora depende de V-O-C-Ê
Você é o escolhido? Devemos prosseguir?

Mexa, isso! Licks
Eu tenho estilo, ninguém te entrega isso
É um golpe supersônico, biônico, de urânio
Então eu quebro os truques, vamos rezar para que dê certo
Vou dizer isso uma vez, sim, eu não dou a mínima

Não faça esse joguinho idiota
Porque eu sou um tipo diferente de garota
Todas as músicas soam iguais
Você tem que entrar no meu mundo

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (A-M-O-R, Madonna)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (V-O-C-Ê, você quer?)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (A-M-O-R, Madonna)

Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (V-O-C-Ê, você quer?)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (A-M-O-R, Madonna)
Me dê todo o seu amor, me dê seu amor (V-O-C-Ê, você quer?)

(A-M-O-R, Madonna)
(V-O-C-Ê, você quer?)

Abrir o seu coração para mim, querido
Eu tenho a fechadura e você tem a chave
Abra o seu coração para mim, querido
Eu lhe darei amor quando você, você girar a chave
E se expresse para que você possa se respeitar
Hey hey!

A vida é um mistério
Todos devem encará-la sozinhos
Ouço você chamar o meu nome
E parece que estou em casa

Quando você chama o meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Quero te levar até lá

À meia-noite
Posso sentir o seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te levarei até lá

Ouço a sua voz
É como um anjo suspirando
Não tenho escolha
Ouço sua voz
Parece que estou voando

Fecho os meus olhos
Oh, Deus, acho que estou caindo
Do céu
Fecho os meus olhos
Deixe o coral cantar

Quando você chama o meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Quero te levar até lá

À meia-noite
Posso sentir o seu poder
Assim como uma oração
Você sabe que te levarei até lá

Assim como uma oração, eu te levarei até lá (te levarei até lá)
É como um sonho para mim (oh, parece que estou sonhando)
Assim como uma oração, eu te levarei até lá (te levarei até lá)
É como um sonho para mim

Assim como uma oração, eu te levarei até lá
(Te levarei até lá)
É como um sonho para mim
(Oh, sim)
Assim como uma oração, eu te levarei até lá
(Oh, parece que estou sonhando)
É como um sonho para mim (mmm)

A vida é um mistério
Todos devem encará-la sozinhos
Ouço você chamar o meu nome
E parece que estou em casa