Rescue Me (Alternate Single Mix) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Shep Pettibone / Ingrid Chavez / Lenny Kravitz

Estou falando, estou falando
Eu acredito no poder do amor
Estou cantando, estou cantando
Eu acredito que você pode me salvar

Com você eu não sou uma garotinha, com você eu não sou um homem
Quando toda a dor dentro de mim vem a tona, você entende
Você vê que eu sou feroz, você vê que sou fraca
Você vê que sou tola e pretensiosa e esquisita

Mas não me sinto estranha demais para você
Não sei exatamente o que você faz
Acho que quando o amor é puro você tenta
Entender as razões

E eu prefiro este mistério
Ele anula minha miséria
E me dá esperança de que pode haver
Uma pessoa que me ame

Me salve
Seu amor tem me dado esperança
Me salve
Estou afogando, amor, jogue sua corda

Com você não sou uma fascista, não posso te jogar como brinquedo
E quando eu preciso dominar, você não é meu garotinho
Você vê que estou faminta por uma vida de compreensão
E você perdoa meu coraçãozinho zangado quando ele é exigente

Você me põe de joelhos quando estou esfregando os olhos
De um mundo que eu quero conquistar e libertar e desprezar
E bem quando estou ajoelhando
De repente começo a me importar
E entender que pode haver
Uma pessoa que me ame

Me salve
Seu amor tem me dado esperança
Me salve
Estou afogando, amor, jogue sua corda

Me salve
Seu amor tem me dado esperança
Me salve
Estou afogando, amor, jogue sua corda

Amor é compreensão
É difícil acreditar que a vida por ser tão exigente
Estou enviando um sinal de ajuda
Não me deixe afogar amor, eu farei o resto

Me salve
Me salve
Seu amor tem me dado esperança
Me salve
Estou afogando, amor, jogue sua corda

Me salve
Seu amor tem me dado esperança
Me salve
Estou afogando, amor, jogue sua corda

Não é da minha conta decidir
O quanto você é bom para mim
O quanto você é valioso
E o que o mundo consegue enxergar
Apenas que você tente me compreender
E tenha a coragem de me amar pelo que sou

Não é da minha conta decidir
O quanto você é bom para mim
O quanto você é valioso
E o que o mundo consegue enxergar
Apenas que você tente me compreender
E tenha a coragem de me amar pelo que sou