American Life (Oakenfold Downtempo Remix) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Mirwais Ahmadzaï

Tentei ser um menino
Tentei ser uma menina
Tentei ser uma bagunça
Tentei ser a melhor

Acho que fiz errado
É por isso que escrevi esta música
Esse tipo de vida moderna, é para mim?
Esse tipo de vida moderna, é de graça?

Então, entrei em um bar
Procurando por simpatia
Um pouco de companhia
Tentei encontrar um amigo

É mais fácil dizer
Sempre foi assim
Esse tipo de vida moderna não é para mim
Esse tipo de vida moderna não é de graça

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que eu vi
Você não é apenas um sonho (vida americana)

Tentei me manter à frente
Tentei ficar no topo
Tentei interpretar o papel
Mas de alguma forma, esqueci

Apenas o que fiz por isso
E por que eu queria mais
Esse tipo de vida moderna não é para mim
Esse tipo de vida moderna não é de graça

Eu tenho que mudar meu nome?
Isso vai me levar longe?
Deveria perder um pouco de peso?
Vou ser uma estrela?

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que eu vi
Você não é apenas um sonho (vida americana)

Vida americana (vida americana)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
Você é a melhor coisa que eu vi
Você não é apenas um sonho (vida americana)

Tentei ser um menino
Tentei ser uma menina
Tentei ser uma bagunça
Tentei ser a melhor

Tentei encontrar um amigo
Tentei ficar à frente
Tentei permanecer no topo
Que se dane

Estou tomando um latte de soja, com duas doses
Ele passa direto pelo meu corpo, e você sabe que estou satisfeita
Dirijo meu Mini Cooper e me sinto super hiper
Eles dizem que sou uma guerreira, e você sabe que estou satisfeita

Faço yoga e pilates, e a sala está cheia de gostosas
Então estou conferindo os corpos, e você sabe que estou satisfeita
Estou curtindo os isótopos, essa coisa de metafísica é demais
E se tudo isso pode me dar esperança, você sabe que estou satisfeita

Tenho um advogado e um empresário, um agente e um chef
Três babás, um assistente, um motorista e um jato
Um treinador, um mordomo, e cinco seguranças
Um jardineiro e um estilista, você acha que estou satisfeita?

Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo
Não sou cristã, e não sou judia
Estou apenas vivendo o sonho americano
E acabei de perceber que nada é como parece

Eu tenho que mudar meu nome?
Vou ser uma estrela?
Deveria perder um pouco de peso?
Vou ser uma estrela?
Deveria perder um pouco de peso?

(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(Vida americana)