4 Minutes (Bob Sinclar Space Funk Remix) (feat. Justin Timberlake & Timbaland) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Justin Timberlake / Nate Hills / Tim Mosley

Vamos, vamos lá
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos
Fikki fikki, quatro minutos, aye
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos
Fikki fikki, quatro minutos, aye

Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos (quatro, quatro)
Fikki fikki, quatro minutos, aye
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos (quatro, quatro)
Fikki fikki, quatro minutos, aye (vamos lá)

Ah, sim, só tenho quatro minutos para salvar o mundo (vamos lá)
Sim, ah (pular) ah (tic tac, tic tac, tic tac) (vamos lá)
Sim, ah (pular) (Madonna) (tic tac, tic tac, tic tac) (vamos lá)

Vamos lá, garoto
Eu tenho esperado por alguém para me acompanhar, ah
Bem, não perca tempo
Me dê um sinal, me diga como você quer seguir, mmm

Eu quero alguém para acelerar para mim, então levar devagar
Há espaço suficiente para os dois (vamos lá)
Bem, posso lidar com isso, você só precisa me mostrar onde está
Você está pronto para ir? Você está pronto para ir? (fikki fikki, fikki fikki, vamos lá)

Se você quer, você já tem
Se você pensou, é melhor ser o que você quer (fikki fikki, fikki fikk)
Se você sente, deve ser real só
Diga a palavra, e eu vou te dar o que você quer

O tempo está esperando
Só temos quatro minutos para salvar o mundo
Sem hesitar
Pegue um garoto, depois pegue uma garota

O tempo está esperando
Só temos quatro minutos para salvar o mundo
Sem hesitar
Só temos quatro minutos, ei, quatro minutos

(Ah, ah, vamos lá)
(Pular, tic tac, tic tac, tic tac)

Então continue assim, continue assim
Não seja uma pra-ei-Madonna, uh
Você tem que animá-los, pular
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac)

Então continue assim, continue assim
Não seja uma pra-ei-Madonna, uh
Você tem que animá-los, pular (ah)
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac) (fikki, fikki, ow)

Às vezes, acho que o que preciso é de uma intervenção sua, sim (sim, vamos lá)
E você sabe que posso perceber que você gosta disso
E que é bom, pelo jeito que você se move, oh, ei

O caminho para o inferno é pavimentado com boas intenções, sim
Mas se eu morrer hoje à noite, pelo menos posso dizer que fiz o que quis fazer
Me diga, e você? (frikki, frikki, frikki, frikki, ow)

Se você quer, você já tem
Se você pensou, é melhor ser o que você quer (vamos lá)
Se você sente, deve ser real só
Diga a palavra, e eu vou te dar o que você quer

O tempo está esperando
Só temos quatro minutos para salvar o mundo
Sem hesitar
Pegue um garoto, depois pegue uma garota

O tempo está esperando
Só temos quatro minutos para salvar o mundo
Sem hesitar
Só temos quatro minutos, ei, quatro minutos

(Vamos, vamos lá)
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos
Fikki fikki, quatro minutos, aye (sim)
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos
Fikki fikki, quatro minutos, aye (sim)

Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos (quatro, quatro)
Fikki fikki, quatro minutos, aye
Estou sem tempo, e tudo que tenho são quatro minutos (quatro)
Fikki fikki, vamos lá
Sim, ah (pular, tic tac, tic tac, tic tac) (vamos lá)
Sim, ah (pular, tic tac, tic tac, tic tac)

Então continue assim, continue assim
Não seja uma pra-ei-Madonna, uh
Você tem que animá-los, pular
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac)

Isso mesmo, continue assim, continue assim
Não seja uma pra-ei-Madonna, uh
Você tem que animá-los, pular
(Tic tac, tic tac, tic tac)

Desça até o chão, ah, sim
(Pular)
Só tenho quatro minutos, sim, ah (pular)
(Tic tac, tic tac, tic tac)
Só tenho quatro minutos para salvar o mundo
(Pular) Ah, vamos lá (pular)