Give Me All Your Luvin’ (MDNA World Tour / Live 2012) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Madonna / Nicki Minaj / M.I.A. / Michael Tordjman / Martin Solveig

Agora mexa!
Vou dizer isso uma vez, vou dizer isso uma vez (mexa!)
Vou dizer isso uma vez
Não dou a mínima

Vou dizer isso uma vez, vou dizer isso uma vez (mexa!)
Vou dizer isso uma vez
Não dou a mínima

Sou supersônica, biónica
Sou supersônica, biónica
No meu lance, no meu lance
Na minha onda, na minha onda

Sou supersônica, biónica
Sou supersônica, biónica
No meu lance, no meu lance
Na minha onda, na minha onda

A-M-O-R, Madonna (vou dizer isso uma vez, vou dizer isso uma vez (mexa!), vou dizer isso uma vez)
V-O-C-Ê, você quer? (Não dou a mínima)
A-M-O-R, Madonna
V-O-C-Ê, você quer? (Vou dizer isso uma vez, vou dizer isso uma vez (amor!), vou dizer isso uma vez)
V-O-C-Ê, você quer? (Na minha onda)

Vejo você chegando e não quero saber seu nome (A-M-O-R, Madonna)
Vejo você chegando e vai ter que mudar o jogo (V-O-C-Ê, você quer?)
Gostaria de tentar? Me dê uma razão, me dê tudo o que você tem
Talvez você se saia bem, desde que não minta para mim (me dê todo o seu amor)

Sou biónica, sou supersônica
Sou biónica, sou supersônica
Sou biónica, sou supersônica
Sou biónica, sou supersônica (agora mexa!)

Não jogue o jogo estúpido
Porque eu sou um tipo diferente de garota (sou biónica)
Todo disco soa igual
Você tem que entrar no meu mundo (agora mexa!)

Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Me dê todo o seu amor hoje
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Vamos esquecer o tempo e dançar nossas vidas

Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Me dê todo o seu amor hoje
Me dê todo o seu amor, me dê o seu amor
Vamos esquecer o tempo e dançar nossas vidas

Agora mexa!
V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê

(A-M-O-R, Madonna) V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
(V-O-C-Ê, você quer?) V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
(A-M-O-R, Madonna) V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê
(V-O-C-Ê, você quer?) V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê, V-O-C-Ê

(Feriado, celebre)
(Entre no ritmo, garoto)
(Música, faz as pessoas se unirem)

(Aumente o rádio)
(Aumente o rádio)
(Não me pergunte para onde eu quero ir)
(Nós temos que aumentar o rádio)

(Aumente o rádio)
(Aumente o rádio)
(Não me pergunte para onde eu quero ir)
(Nós temos que aumentar o rádio)