I'd Be Surprisingly Good For You (feat. Jonathan Pryce) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice

Coronel Perón
Eva Duarte
Ouvi tanto sobre vocês

Estou surpresa, pois sou apenas uma atriz (um soldado)
Nada para gritar (um dos milhares)
Apenas uma garota no ar (defendendo o país que ama)

Mas quando você age, as coisas que você faz afetam a todos nós

Mas quando você age, nos tira da miséria do mundo
Real
Você está aqui por conta própria?

Sim, oh sim

Eu também estou, que coincidência afortunada
Talvez você seja minha recompensa pelos meus esforços aqui esta noite

Pode parecer loucura, mas você deve acreditar
Não há nada calculado, nada planejado
Por favor, me perdoe se pareço ingênuo
Eu nunca gostaria de forçar sua mão
Mas por favor entenda, eu seria bom para você

Eu nem sempre me apresso assim
Vinte segundos após dizer olá
Dizendo a estranhos que sou bom demais para perder
Se eu estiver errado, espero que você me diga
Mas você realmente deveria saber, eu seria bom para você
Eu seria surpreendentemente bom para você

Não vou continuar se estiver te entediando
Mas você entende meu ponto de vista?
Você gosta do que ouve, do que vê
E seria você, bom para mim também?

Não estou falando de uma noite apressada
Um tumulto frenético e depois um tímido adeus
Escapando para casa antes que amanheça muito
Essa não é a razão pela qual chamei sua atenção
O que implica que eu seria bom para você
Eu seria surpreendentemente bom para você

Por favor, continue, você me cativa
Eu entendo você perfeitamente
E eu gosto do que ouço, do que vejo, e me conhecendo
Eu também seria bom para você

Não estou falando de uma noite apressada
Um tumulto frenético e depois um tímido adeus
Escapando para casa antes que amanheça muito
Essa não é a razão pela qual chamei sua atenção
O que implica que eu seria bom para você