Oh What A Circus (feat. Antonio Banderas) (tradução)

Original

Madonna

Compositor: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice

Oh, que circo, oh, que espetáculo
A Argentina foi para a cidade
Pela morte de uma atriz chamada Eva Perón

Todos nós enlouquecemos
Lamentando o dia todo e lamentando a noite toda
Trocando empurrões para conseguir toda a miséria correta

Oh, que saída, é assim que se vai
Quando estão baixando sua cortina
Exigir ser enterrada como Eva Perón

É um pôr do sol impressionante
E bom para o país de certa forma
Estamos na primeira página de todos os jornais do mundo hoje

Mas quem é essa Santa Evita?
Por que todo esse uivo, essa histeria de tristeza?
Que tipo de deusa viveu entre nós?
Como vamos seguir em frente sem ela?

Ela teve seus momentos, tinha estilo
O melhor espetáculo da cidade era a multidão
Fora da Casa Rosada, choravam: Eva Perón

Mas isso tudo se foi agora
Assim que a fumaça do funeral se dissipar
Todos nós vamos ver como ela não fez nada por anos

Salve Rainha, Mãe de misericórdia
Vida, doçura e esperança nossa
Salve, salve, Rainha
A vós clamamos, degredados filhos de Eva
A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas
Ó clemente, ó piedosa

Você decepcionou seu povo, Evita
Você deveria ter sido imortal
Isso era tudo que eles queriam, não era pedir muito
Mas no fim, você não pôde cumprir

Cantem, idiotas, mas vocês erraram
Aproveitem suas orações porque vocês não têm muito tempo
Sua rainha está morta, seu rei acabou
E ela não está voltando para vocês

O show business nos manteve vivos a todos
Desde 17 de outubro de 1945
Mas a estrela se foi, o glamour se desgastou
Essa é uma situação bem ruim para um estado

Em vez de governo, tivemos um palco
Em vez de ideias, a fúria de uma prima donna
Em vez de ajuda, recebemos uma multidão
Ela não disse muito, mas disse em voz alta

Cantem, idiotas, mas vocês erraram
Aproveitem suas orações porque vocês não têm muito tempo
Sua rainha está morta, seu rei acabou
E ela não está voltando para vocês

Salve Rainha, Mãe de misericórdia
Vida, doçura e esperança nossa
Salve, salve, Rainha
A vós clamamos, degredados filhos de Eva
A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas
Ó clemente, ó piedosa

Não chore por mim, Argentina
Pois sou comum, sem importância
E não mereço tanta atenção
A menos que todos sejamos, acho que todos somos
Então compartilhe minha glória, então compartilhe meu caixão
Então compartilhe minha glória, então compartilhe meu caixão

É o nosso funeral também